유무선 인터넷 관련 중국어 용어 2007/05/01 07:56:00
트랙백 주소 : http://inside.freelog.net/trb.php?id=36147

1. 기본 용어

- 휴대폰 :  手机(셔우/지)
- 무선인터넷 : 无?互??(우/셴/후/롄/왕)
- WAP 접속 : 无?上?(우/셴/샹/왕)
- SMS : 短信(돤/신),短消息服?(돤/샤오/시/푸/우)
- MMS : 多媒?信息服?(뚸/메이/티/신/시/푸/우)
- 통화연결음(RBT) 서비스 : 回?音服?(후이/링/인/푸/우)
- 통화배경음(BGM) 서비스 : 背景音服?(뻬이/징/인/푸/우)
- IVR : 互?式?音?答服?(후/뚱/스/위/인/잉/다/푸/우)
- 벨소리 : ??(링/셩)
- 이미지 : ?片(투/폔),?像(투/샹)
- 애니메이션 : ??(뚱/화)
- 다운로드 : 下?(샤/자이)
- 채팅 : 聊天(랴오/톈)
- 모바일게임 : 无?游?(우/셴/여우/시),手机游?(셔우/지/여우/시)
- 온라인게임 : 在?游?(짜이/셴/여우/시)
- 임베디드게임 : 嵌入游?(쳰/루/여우/시)
- 네트워크게임 : ??游?(왕/뤄/여우/시)


2. 휴대폰 관련

- 폴더형 휴대폰 : 折?手机(져/뎨/셔우/지),?盖手机 (판/까이/셔우/지)
- 바(Bar)형 휴대폰 : 直板手机(즈/반/셔우/지)
- 슬라이드식 휴대폰 : 滑盖手机(화/까이/셔우/지)
- 스마트폰 : 智能手机(즈/넝/셔우/지)
- 듀얼스크린폰 : ??手机(쐉/핑/셔우/지)
- 컬러폰 : 彩?手机(차이/핑/셔우/지)
- 카메라폰 : 拍照手机(파이/쨔오/셔우/지), 照相手机(쨔오/시앙/셔우/지)
- 캠코더폰 : ?像手机(셔/샹/셔우/지)
- 중고폰 : 二手手机(얼/셔우/셔우/지)
- 유행폰 : ??手机(스/샹/셔우/지)
- PHS 폰 : 小?通手机(샤오/링/통/셔우/지)
- 듀얼모드폰 : ?模手机(쐉/뭐/셔우/지)


3. 이통사 관련

- 중국이동(China Mobile) : 中?移?(쯍/궈/이/뚱)
- 중국연통(China Unicom) : 中??通(쯍/궈/롄/통)
- 중국전신(China Telecom) : 中??信(쯍/궈/뗸/신)
- 중국망통(China Netcom/CNC) : 中??通(쯍/궈/왕/통)
- Monternet(중국이동 부가서비스) : 移???(이/뚱/멍/왕)
- Uni(중국연통 부가서비스) : ?通无限(롄/통/우/셴)
- 이동 Java 서비스(M-Box) : 百?箱(바이/바오/샹)
- 연통 WAP 서비스 : 互??界(후/뚱/스/졔)
- 연통 Brew/Java : 神奇?典(션/치/바오/뎬)
- 연통 LBS : 定位之星(띵/웨이/즈/싱)
- 연통 SMS : ?通在信(롄/통/짜이/신)
- 연통 비디오스트리밍 서비스 : ??新干?(스/쉰/신/깐/셴)
- MMS : 중국이동 - 彩信(챠이/신) / 중국연통 - 彩e(챠이e)
- IVR : 중국이동 - 音信互?(인/신/후/뚱) , ?音在?(위/인/짜이/셴)
        중국연통 - ?音街(리/인/졔)
- 통화연결음 : 중국이동 - 彩?(챠이/링) / 중국연통  - 炫?(쉔/링)  
               중국전신 - 七彩?音(치/챠이/링/인) / 중국망통 - ??(웨/링)
- 통화배경음 : 彩?(챠이/화)
- OP(이통사) : 移???商(이/뚱/윈/잉/샹)
- SP : 服?提供商(푸/우/티/꿍샹),服?供?商(푸/우/꿍/잉/샹)
- CP : ?容提供商(네이/롱/티/꿍/샹),?容供?商(네이/롱/꿍/잉/샹)
- 단말 제조업체 : ?端?商(쭁/똰/챵/샹), 手机制造商(셔우/지/즈/쨔오/샹)
- User : 用?(용/후)
- Mobile Value Aadded Service : 移?增?服?(이/뚱/쩡/즈/푸/우)


4. 서비스 관련 용어

- Polyphonic, 화음 :  和弦(허/셴)
- 특수효과 음향 : 特殊音效(터/슈/인/샤오)
- 이미지와 벨소리 : ??(투/링)
- Image, Picture : ?像(투/샹),?片(투/폔)
- Color Image : 彩?(차이/투)
- Animated Image : ??(뚱/화)
- WallPaper : 待机?面(따이/지/화/몐),背景?面(뻬이/징/화/몐), 壁?(삐/즈)
- ScreenSaver : ?保?面(핑/바오/화/몐)
- Cartoon, 만화 : ?通(카/퉁), 漫?(만/화)
- Animation, 만화영화 : ?通片(카/퉁/폔), ??片(뚱/화/폔)
- Movie Clip : ?影片段(띠엔/잉/폔/똰)
- Photo : 照片(쨔오/폔)
- Photo Album : 相?(샹/쳐)
- Streaming : 流媒?(류/메이/티)
- Interactive : 互?(후/뚱)
- Online/Offline : 在?(짜이/셴) / ??(리/셴)
- IoD : 短信定制(돤/신/띵/즈), 短信点播(돤/신/뎬/보)
- MoD : 音?点播(인/핀/뎬/보)
- VoD : ??点播(스/핀/뎬/보)
- LBS : 基于位置的服?(찌/위/웨이/즈/더/푸/우)
- Instant Messeging : ??通?(지/스/퉁/쉰)
- Messenger : ??通??件(지/스/퉁/신/롼/졘)
- Chatting : 聊天(랴오/톈)
- News : 新?(신/원)
- 일기예보 : 天???(톈/치/위/빠오)
- 운세 : 占卜(쨘/부)
- 별자리 : 星座(싱/줘)
- Game : 游?(여우/시)
- 가라오케 : ?拉OK(카/라/오/케이)
- Entertainment : ??(위/러)
- M-Biz : 移?商?(이/뚱/샹/우)
- M-Commerce : 移??物(이/뚱/꺼우/우), 手机?物(셔우/지/꺼우/우)
- 소액결제 : 小?支付(샤오/어/즈/푸)
- PTT(Push to Talk) : 一?通(이/졘/퉁)


5. 사이트 관련 용어

- 홈페이지 : 主?(쥬/예)
- 웹사이트 : ?站(왕/쨘)
- 웹페이지 : ??(왕/예)
- 메뉴 : 菜?(차이/딴)
- 카테고리 : ?目(란/무)
- 채널 : ?道(핀/따오)
- 아이콘 : ??(투/뱌오)
- URL : ?址(왕/즈)
- 도메인 : 域名(위/밍)
- 등록/탈퇴 : 注?(쮸/쳐) / 注?(쮸/샤오)
- 로그인/로그오프 : 登?(떵/루) / 退出(투이/츄)
- 아이디 : ??(쨩/하오)
- 비밀번호 : 密?(미/마)
- Help : ?助(빵/쥬)
- Site Map : ?站地?(왕/쨘/띠/투) / ?航(다오/항)
- 이메일 : ?子?件(뗸/즈/여우/졘)
- BBS : 公告板((꿍/까오/반)
- 포럼(Forum) : ??(뤈/탄)
- 웹마스터(Web Master) : 站?(쨘/쟝)
- 시샵(SYSOP) : 版主(반/쥬), 斑竹(빤/쥬)


6. 컴퓨터/전자제품 관련 용어

- Computer : ??(띠엔/나오)
- Desktop PC : 台式??(타이/스/띠엔/나오)
- Notebook PC : ??本??(비/지/번/띠엔/나오)
- Tablet PC : 平板??(핑/반/띠엔/나오)
- Pocket PC : 掌上??(쟝/샹/띠엔/나오)
- PDA : ?人?字助理(꺼/런/슈/즈/쮸/리), 掌上??(쟝/샹/띠엔/나오)
- Mobile Phone : 手机(셔우/지)
- Smart Phone : 智能手机(즈/넝/셔우/지)
- (휴대폰 혹은 컴퓨터에 부착된) Camera : ?像?(셔/샹/터우)
- Digital Camera : ??相机(슈/마/샹/지)
- Digital Camcoder : ???像机(슈/마/셔/샹/지)
- Projection : 投影?(터우/잉/이), 投影机(터우/잉/지)
- Monitor : ?示器(셴/스/치)
- Keybord : ??(쪤/판)
- Mouse : 鼠?(슈/뱌오)
- Printer : 打印机(다/인/지)
- Scanner : ?描?(사오/먀오/이)
- Facsimlie : ??机(촨/쪈/지)
- Memory : ?存(네이/춴)
- Hard Disk : 硬?(잉/판)
- 외장 하드디스크 : 移?硬?(이/뚱/잉/판), U?(U/판)
- CD : 光?(꽝/판)
- (CD를) 굽다 : 刻(커), 刻?(커루)
- 해상도 : 分辨率(펀/삐엔/뤼)
- Pixel, 화소 : 像素(샹/쑤)
- Screen :?幕(핑/무)
- Browser : ??器(리우/란/치)
- Data : ?据(슈/쥐)
- Virus : 病毒(삥/두)
- Vaccine SW : 防病毒?件(팡/삥/두/롼/졘), ?毒?件(샤/두/롼/졘)
- Spam Mail : ???件(라/지/여우/졘)
- SW : ?件(롼/졘)
- HW : 硬件(잉/졘)


7. 네트워크/시스템 관련 용어

- IDC : 互???据中心(후/롄/왕/슈/쥐/쯍/신), 机房(찌/팡)
- Network : ??(왕/뤄)
- Mobile Network : 移??(이/뚱/왕)
- Internet : 互??(후/롄/왕), 因特?(인/터/왕)
- Backbone Network : 骨干?(구/깐/왕)
- Bandwidth : ??(따이/콴)
- Broadband NW / Narrowband NW : ???(콴/따이/왕)
/  窄??(쟈이/따이/왕)
- LAN / WAN: 局域?(쥐/위/왕) / ?域?(광/위/왕)
- Broadband NW 종류
. ADSL : ADSL???(콴/따이/왕)
. LAN : 小????(샤오/취/콴/따이/왕)
. Cable Modem : 有????(여우/셴/콴/따이/왕)
. PLC : ?力????(뗸/리/셴/콴/따이/왕)
- Server Hosting : 主机租用(쥬/지/주/융)
- Collocation Hosting : 主机托管(쥬/지/퉈/관)
- Web Hosting : ??主机(쉬/니/쥬/지)
- Mail Hosting : 企??局(치/예/여우/쥐)
- 공유 / 전용 : 共享(꿍/샹) / ?享 (쫜/샹)
- 전용선 : ??(쫜/셴)
- System : 系?(시/퉁)
- OS : 操作系?(차오/쭤/시/퉁)
- Install : 安?(안/쫭)
- 초기화 : 初始化(츄/스/화)
- Parameter : ??(찬/슈)
- 회선 : ?路(셴/루)
- Lan Card : ??(왕/카)
- Router : 路由器(루/여우/치)
- Server : 服?器(푸/우/치)
- Firewall : 防火?(팡/훠/챵)
- Switch : ??器(좐/환/치)
- Hub : 集?器(지/셴/치)
- Storage : 存?(춴/츄)
- Backup : ??(뻬이/펀)
- 보안 : 安全管理(안/췐/관/리)
- Traffic : 流量(리우/량)
- Rack : 机?(지/꾸이)
- Intrface : 接口(쪠/커우)
- Port : 端口(똰/커우)
- DB : ?据?(슈/쥐/쿠)
- Platform : 平台(핑/타이)
- Gateway : ??(왕/꽌)
- PSTN : 公用交????(꿍/융/쨔오/환/띠엔/화/왕)
- 교환기 : 交?机(쨔오/환/지)
- 기지국 : 基站(찌/쨘)
- 단말기 : ?端??(쭁/똰/셔/뻬이), 移??端(이/뚱/쭁/똰)
- Solution : 解?方案(졔/줴/팡/안)
- Application SW : ?用?件(잉/융/롼/졘)
- API : ?用程序??接口(잉/융/쳥/쉬/셔/지/쪠/커우)
- SDK : ?件??工具包(롼/졘/카이/파/꿍/쥐/빠오)
- Program : 程序(쳥/쉬)
- Programming : ?程(뼨/쳥)
- Coding / Decoding : ??(뼨/마) / 解?(졔/마)
- Source Code : 源?(웬/마), 源代?(웬/따이/마)
- Bug / Debugging : 程序缺陷(쳥/쉬/췌/셴) / ??(탸오/스)
- Update : 更新(껑/신)
- Upgrade : 升?(셩/지)
- Version : 版本(반/번)
- Test : ??(처/스)
- 유지보수 : ?修(웨이/시우)
- Data Cable : ?据?(슈/쥐/셴)
- Download / Upload : 下?(샤/쟈이) / 上?(샹/촨)
- (데이터의) 전달 : ??(촨/슈)
- 입력 / 출력 : ?入(슈/루) / ?出(슈/츄)
- 적외선 : ?外?(홍/와이/셴)
- Bluetooth : ?牙(란/야)
- GPS : 全球定位系?(췐/치우/띵/웨이/시/퉁)
- GIS : 地理信息系?(띠/리/신/시/시/퉁)


8. 허가, 정산, 경영 등 비즈니스 관련 용어

- 신식산업부 : 信息??部(신/시/챤/예/뿌)
- 통신관리국 : 通信管理局(퉁/신/관/리/쥐)
- 이동통신사 : 移???商(이/뚱/윈/잉/샹), ?信公司(뗸/신/꽁/쓰)
- 중국이동 : 中?移?(쯍/궈/이/뚱)
- 중국연통 : 中??通(쯍/궈/롄/퉁)
- ICP License : ICP???可?(찡/잉/쉬/커/쪙),
增??信?????可?(쩡/즈/뗸/신/예/우/찡/잉/쉬/커/쪙)
- 전국망 ICP License : 跨地?增??信?????可?
(콰/띠/취/쩡/즈/뗸/신/예/우/찡/잉/쉬/커/쪙)
- SP : 服?提供商(푸/우/티/꿍/샹)
- 합자회사 : 合?公司(허/쯔/꽁/쓰)
- 내자회사 : ??公司(네이/쯔/꽁/쓰)
- 납입자본금 : 注??本金(쮸/처/쯔/번/찐)
- 영업허가증 : ???照(잉/예/즈/쨔오)
- 자격 : ?格(쯔/거)
- 취득 : 取得(취/더)
- 신청 : 申?(션/칭)
- 테스트 : ??(처/스)
- 심의 : ?核(션/허)
- 비준 : ?批(션/피)
- 계약 : 合同(허/퉁), ??(셰/이)
- 수익분배 : 收益分配(셔우/이/펀/페이)
- 비율, 요율 : 比率(비/뤼)
- 정산 : ?算(졔/쏸)
- 장부대조 : ??(뚜이/쨩)
- 과금 : ??(찌/페이)
- 망 사용료 : 通道?(퉁/따오/페이)
- 메시지 수발신 차액 : 上下行不均衡?(샹/샤/싱/뿌/쮠/헝/페이)
- 통신료 : 通信?(퉁/신/페이)
- 정보사용료 : 信息服??(신/시/푸/우/페이)
- 대행수수료 : 代收???(따이/셔우/라오/우/페이)
- 저작권료(Copyright Fee) : 版??(반/췐/페이), 著作??(쮸/쭤/췐/페이)
- License Fee : 授?使用?(셔우/췐/스/융/페이)
- Royalty : 版?(반/쉐이)
- 기술료 : 技??(찌/슈/페이)
- 원가, 비용(Cost) : 成本(쳥/번)
- 순이익 : ?利?(찡/리/뤈)

유무선, 인터넷, 용어, 중국어 댓글(0) l 트랙백(2)